わが終わりはわが始まり 


MA FIN EST MON COMMENCEMENT

Ma fin est mon commencement
et mon commencement ma fin,
Et teneure vraiement,
Ma fin est mon commencement
Mes tiers chans trois fois seulement
Se retrograde et einsi fin,
Ma fin est mon commencement
et mon commencement ma fin.

わが終わりはわが始まり

わが終わりはわが始まり、
わが始まりはわが終わり。
テノールはそのままに、
わが終わりはわが始まり。
第3声部は3回だけ
逆行し、こうして終わる。
わが終わりはわが始まり、
わが始まりはわが終わり。

(今谷和穂:訳)


[目次に戻る]